Trarilonco de Llef - Llef

Adorno del ajuar femenino araucano –para usar en su cabeza –, realizado con una vincha o faja de pequeño porte, tejida en lana de oveja y ornamentada con cuatro filas de casquetes de plata, pendiendo de su borde inferior, las chaquiras y diez conos de plata.

Los araucanos adoptaron en su vestuario las llamadas “chaquiras”, las cuentas de vidrio (de colores) que habían traído los españoles desde el Caribe. Se sabe que desde tiempos históricos, las mujeres de aquellos pueblos apreciaban con alta estima las piezas decoradas con chaquiras.

Las más antiguas joyas del ajuar femenino araucano hechas con casquetes de plata se remontan al siglo XIX. En el idioma mapuche, los casquetes son denominados “Llef – Llef”.

En las manos de los plateros araucanos, dichos casquetes se elaboraban a partir de la fundición de monedas de plata. El metal era batido hasta formar una milimétrica lámina de plata, la que luego se recortaba en diminutos discos. En el centro de los mismos les perforaban dos agujeros, los que eran utilizados para coserlos a la faja de lana. Al fin, presionaban estos discos en una madera ahuecada, dándole la forma definitiva al casquete. La tarea se repetía al infinito, pues cada prenda lleva una enorme cantidad de “Llef – Llef”.

Este diseño en particular es identificado como propio de Malleco, en la Araucanía chilena.

Largo del cuerpo principal: 26 cm. Ancho de la faja: 2,4 cm.

Chile, primera mitad del siglo XX.