Poncho “arribeño” de algodón listado
Muy interesante poncho listado, tejido en fibra de algodón americana, de la región de Tarija, territorio boliviano limítrofe con Argentina. Pieza teñida con colorantes naturales, cuyo tono preponderante, el colorado, se obtuvo a partir de la cochinilla. La paleta se compone además, de una gama de verdes y amarillos. En cuanto a las fuentes tintóreas adoptadas; digamos que la cochinilla se obtiene a partir de un insecto que vive en cactus, “una grana que se cría en cierta especie de tunas, que es planta parecida a las demás deste género, salvo que tiene menores y más delgadas hojas y sin las espinas que las otras, sino tan pequeñitas como vello… A este color de grana llaman cochinilla en Nueva España y en este Reino del Perú magnano” –explicaba el cronista Bernabé Cobo en su “Historia del Nuevo Mundo”. El amarillo y verde que completan la paleta de colores se obtuvo a partir de tintes vegetales; raíces, troncos, hojas y flores de diversas especies facilitaban esta búsqueda.
El poncho se forma con dos paños de 70 centímetros cada uno, y en todo su perímetro aparece decorado con flecos retorcidos, agregados.
La ornamentación de este poco frecuente textil habla de su procedencia: Tarija. Razones de índole histórica, geográfica, comercial y cultural explicarían los rasgos distintivos de la pieza. Tarija perteneció antes de la formación del estado boliviano al gobierno virreinal de Buenos Aires y dado que aquellos vínculos continuaron en el comercio de sus textiles, cabe pensar que este poncho fue tejido para su venta en los mercados del Sur, en territorio argentino. Los gauchos preferían las piezas listadas y ello le daría razón a la preponderancia absoluta de las listas, las que le quitan protagonismo al “pallai” , los así llamados galones figurativos característicos de los textiles bolivianos.
En la pieza en estudio se tejieron cuatro galones estrechos (conformando el pallai o parte decorada de la prenda) con figuras antropomorfas, de animales y otras representaciones simbólicas propias de aquella cultura andina, en tanto que las demás –lisas– se diferencian por la gama de colores adoptada. En dichos pallai se tejieron figuras de bailarines, patos, guitarras, perros y algunos pocos símbolos.
Esta decoración se reforzó con otras cuatro listas, dos por paño, en las que aparece tejida una leyenda bicolor, con letras en el tono natural del algodón –logradas por la técnica de ikat– en una lista de tono verde muy suave. El texto es indescifrable y se forma con letras en mayúscula y símbolos utilizados con frecuencia en los tejidos de aquel país, en una sucesión que se repite. En ocasiones, estas leyendas transmitían un mensaje, o una pertenencia, pero también se las tejía sin un sentido claro cuando el artesano que la elaboraba no sabía leer ni escribir y aplicaba los signos sin orden alguno.
Las ocho listas que decoran la pieza fueron dispuestas por la tejedora en una secuencia en la que cada una de ellas aparece contenida entre dos muy delgadas franjas elaboradas con una disposición de técnica y grosor de hilos que hizo que el tejido de estas finas franjas presente relieve, y que sus colores se vean invertidos en ambas caras del poncho.
La obra, de muy buena factura y agradable diseño, posee la gracia de los ponchos listados “arribeños” que fueron utilizados por los gauchos desde el siglo XIX, y que aparecen en la iconografía costumbrista rioplatense. La pieza tiene algunos pequeños deterioros propios del uso y del paso del tiempo, aunque en líneas generales se ha conservado en excelente forma.
Guarda con letras: PEU (símbolo) FIOHLDIOEITD (en una disposición que se repite).
Medidas. Largo (sin flecos): 132 cm . Ancho (sin flecos): 136 cm . Flecos: 3 cm .
Tarija, Bolivia. Principios del siglo XX.
